Puedes hacerlo haciendo clic en el icono + y luego haciendo clic en "He tenido sexo".

Verás que aparecerá casi de inmediato un pequeño corazón encima de la fecha en la que has dicho que has tenido sexo.

Tras hacer clic en la marca de verificación (Android) o seleccionar Hecho (iPhone), la app te llevará al mes natural en el que estás, donde ahora verás el símbolo del corazón también sobre la fecha.